Queer Melancholia in the Post-Post-Apocalypse of NieR:Automata