Picturing uranium, producing art: A.Y. Jackson’s Port Radium collection