Transnational Ecologies: Visual Materials

In the early twentieth century, the English ecologist AG Tansley lamented the pervasive problem of the international misunderstanding of nature: “Workers in different countries use different names for the same thing and the same name for different things.” (New Phytologist, 1911, p. 273) In order to create some consensus concerning the concepts and language of ecological plant aimed to bring together leading plant geographers and other botanical experts from Europe and North America to explore together the vegetation of a particular host country. It was held first in the British Isles and the group traveled for 4 weeks in the month of August, 1911, ending up in Portsmouth for the meeting of British Association. The IPE became a thriving twentieth century institution (the last Excursion was held in Poland in 1989), meeting every two to four years in a different country, with its headquarters at the Geobotanical Institute of the Swiss Federal Institute of Technology in Zürich.

Transnational Ecologies is very pleased to be able to make some of the rare images of the 1911 IPE available to the public. With thanks to the British Ecological Society and Library of Congress which have generously allowed us to copy these images and now display them on the website, we hope the NiCHE community will find these photographs of interest. If you wish to copy or reproduce them yourself, please contact the BES or the Library of Congress for permission.

Au début du 20ème siècle, l’écologiste anglais AG Tansley déplorait les malentendus existant au niveau international au sujet de la nature: ” Les travailleurs de différents pays emploient des noms différents pour la même chose et le même nom pour des choses différentes. ” (New Phytologist, 1911, p. 273). Dans le but d’harmoniser les concepts et le vocabulaire de la phytogéographie écologique, Tansley a fondé The International Phytogeographical Excursion (IPE). Cette initiative visait à rassembler les phytogéographes émérites ainsi que les experts en botanique d’Europe et d’Amérique du Nord pour explorer la végétation d’un pays cible. La première excursion s’est déroulée dans les Îles Britanniques. Le groupe y a voyagé pendant 4 semaines au mois d’août 1911, avant d’arriver à Portsmouth où s’est tenue la réunion de l’association britannique. L’EPI, devenue une institution prospère du 20ème siècle (la dernière excursion a eu lieu en Pologne en 1989), a lieu tous les deux ou quatre ans dans un pays différent. Son siège social se trouve à l’Institut géobotanique de l’Institut fédéral de technologie à Zürich.

Les membres du chantier « Écologies transfrontalières » sont très heureux de mettre à la disposition du public les rares images de l’EPI de 1911. Nous remercions la Société écologique de Grande-Bretagne et la Bibliothèque du Congrès de nous avoir autorisés à copier ces images et à les diffuser à partir de notre site Internet. Nous espérons que le réseau de NiCHE y trouvera un intérêt. Si vous souhaitez les copier ou les reproduire, veuillez contacter directement la BES ou la Bibliothèque du Congrès pour obtenir une autorisation.

IPE 1911


IPE 1913

Print Friendly

Leave a Reply