Scales of Change: How the Armour of Individual Fish Sheds Light on Their Collective Past