How the Way Americans Learned to Recycle Obscures a Global Industry